Attenuate a Fly.io API token by appending caveats to it. The
token to be attenuated may either be passed in the -t argument
or in FLY_API_TOKEN. Caveats must be JSON encoded. See
https://github.com/superfly/macaroon for details on
macaroons and caveats.